| |
| Acadêmico(a): Anderson Buzzi |
| Título: Ferramenta para Internacionalização e Documentação do Sistema Vetorh |
| |
| Conclusão: |
O DocMe tem como objetivo auxiliar no processo de documentação de formulários e em sua tradução. Esta ideia surgiu em um projeto da empresa Senior Sistemas no qual o sistema foi alterado para atender outros países, ou seja, foi internacionalizado. No entanto, percebeu-se que não seria possível traduzir sua documentação, visto que seu help foi construído totalmente em HTML, o que dificulta seu entendimento por pessoas que não são da área de informática. Além disso, mesmo se o help fosse traduzido, sua manutenção seria inviável, já que sempre ao alterar o documento em português, esta mesma alteração deveria ser replicada para os manuais em inglês e espanhol. Outro problema encontrado é a própria documentação em português, que é feito de forma totalmente manual.
Assim, a ferramenta foi desenvolvida para analisar um formulário e armazenar suas páginas e componentes dentro de um banco de dados. Estas informações são visualizadas pelo redator e pelo tradutor em forma de hierarquia e são documentados em formato texto, sem necessidade de se utilizar nenhuma linguagem. Ao terminar a documentação ou a sua tradução, é possível gerar a documentação final em qualquer formato, utilizando templates.
Os principais ganhos com o uso desta ferramenta são desvincular a documentação de seu formato final, já que este formato é definido em um template, e a facilidade para traduzir estes itens, com o uso de web service e sem a necessidade de utilizar HTML. |
| |
|
