Em uma clara atitude de combate à violência contra a mulher, o cantor Martinho da Vila alterou a letra da polêmica "Faixa Amarela", em sua participação no álbum "Sambabook - Zeca Pagodinho", lançado neste mês de maio, e que celebra o repertório do músico.

 

A letra original, composta por Zeca e parceiros e lançada em 1997, faz uma espécie de ameaça físicas à uma personagem feminina: "Mas se ela vacilar, vou dar um castigo nela/ Vou lhe dar uma banda de frente/ Quebrar cinco dentes e duas costelas".

 

Na versão alterada, Martinho, politicamente correto, canta "Mas se ela vacilar/vou dar um castigo nela/SEM lhe dar um banda de frente/quebrar cinco dentes/e quatro costelas."

 

Gravado no dia 30 de abril, na Fundição Progresso, no Rio de Janeiro, o álbum é a terceira edição do projeto em tributo a Zeca Padoginho. O projeto traz artistas como Djavan, Maria Rita, Alcione, Emicida, Dudu Nobre, Mumuzinho e Jorge Aragão.